:01:00
Põe-me completamente...
:01:02
Põe-na furiosa, não é?
É um patife!
:01:06
Jack, você acertou em...
:01:09
Acertei em cheio. Pois, deviam
era acertar-lhe a si na cabeça.
:01:24
Hà quanto tempo é que você
e o Senador Payton têm esse...
:01:31
...esse vil caso?
:01:33
Bonito...
:01:34
Que bonito.
:01:37
É revoltante. Estou tão farta que
o público se ache...
:01:40
...no direito de invadir a vida
privada de uma pessoa!
:01:42
Fez sexo com um senador dos E.U. no
estacionamento do Mundo Aquàtico.
:01:46
E diz-me que tem vida privada?
Não, é a nossa...
:01:49
Celebridade em foco!
:01:52
Queremos saber o que se passa
no banco de tràs das limusines...
:01:56
...e tudo sobre as vidas arruinadas
das pessoas que queremos ser.
:01:59
Sobre novos e exòticos usos
para as rolhas de champanhe!
:02:01
Ouça, já fui humilhada o suficiente,
está bem?!
:02:05
Bom, não, talvez não.
Precisamos desses pormenores.
:02:08
Você é um porco, Jack.
:02:16
Està no ar, ouvinte.
:02:18
Olá, Jack. É o Edwin.
:02:20
É o Edwin!
:02:23
Não o ouço hà quê? Um dia?
Tive saudades de si.
:02:26
Também tive saudades de si.
:02:27
Estamos na hora das confissões.
Que tem para nos contar?
:02:30
Fui a um bar,
onde é muito difícil entrar,
:02:35
chamado Babbitt's.
:02:37
Conheço, uma das espeluncas chiques
para executivos bem sucedidos.
:02:40
Conheci uma mulher linda.
:02:42
Vamos, Ed. Se me disser
que està apaixonado de novo...
:02:46
...terei de recordar-lhe aquela vez
em que o obrigàmos a declarar-se...
:02:49
...à miùda da caixa do Thrifty's.
Lembra-se da reacção dela?
:02:54
Essa era apenas uma miúda.
Esta é uma mulher linda.
:02:57
Pois, e o Pinóquio
é uma història verdadeira.
:02:59
Nunca chegarà a provar
essa fatia de tarte.