:05:03
És tão engraçado.
:05:05
Tenho de sair daqui
e fazer alguma coisa, Jack.
:05:08
Amanhã é um grande dia para mim.
:05:11
Seria bom que fingisses compreender.
:05:14
Tudo bem. Digo que não.
:05:15
-Vão filmar-me amanhã.
-Tudo bem.
:05:19
Pela primeira vez na minha vida,
serei uma voz com corpo.
:05:24
Sabes o que significa isso?
Sabes ao que pode levar?
:05:28
É uma comédia televisiva, Jack.
Não vais definir o pi.
:05:32
Lembrar-me-ei disso da pròxima
que ficares entusiasmada...
:05:35
...ao desenhar pêlos pùbicos
de cereal.
:05:38
Queres algum?
:05:40
Não, tenho de trabalhar.
:05:42
Tão pouco à anos 60.
:05:43
Tinha nove anos, nos anos 60.
:05:48
Costumava pensar que...
:05:51
...a minha biografia
se devia intitular...
:05:54
..."Jack Lucas:
O Rosto por detràs da Voz."
:05:59
Mas agora podia ser
"Jack Lucas: O Rosto e a Voz."
:06:04
Ou talvez apenas...
:06:05
..."Jack!"
Com ponto de exclamação.
:06:09
"Querida?"
:06:11
"Viste a minha caneca laranja
com o ursinho?"
:06:13
" Mato aquela cabra!"
:06:17
" Estou com febre.
Acho mesmo que estou a morrer."
:06:21
" Bom, desculpa là!"
:06:29
" Desculpa là."
:06:34
Desculpa là. Desculpa là.
:06:38
Desculpa là.
:06:41
Desculpa là.
:06:45
Desculpa là!
:06:57
Desculpa là!