:06:04
Ou talvez apenas...
:06:05
..."Jack!"
Com ponto de exclamação.
:06:09
"Querida?"
:06:11
"Viste a minha caneca laranja
com o ursinho?"
:06:13
" Mato aquela cabra!"
:06:17
" Estou com febre.
Acho mesmo que estou a morrer."
:06:21
" Bom, desculpa là!"
:06:29
" Desculpa là."
:06:34
Desculpa là. Desculpa là.
:06:38
Desculpa là.
:06:41
Desculpa là.
:06:45
Desculpa là!
:06:57
Desculpa là!
:07:05
Desculpa là!
:07:11
Consegui.
:07:13
Jà consegui.
:07:15
Consegui mesmo.
:07:26
São perversos.
:07:27
A imperfeição repugna-os,
ficam horrorizados com o banal...
:07:31
... com tudo o que a América
representa!
:07:34
Devemos pará-los antes que seja
tarde de mais. Somos nós ou eles!
:07:37
Foi a observação de Mr. Lucas que
surtiu um efeito fatal em Mr. Malnick.
:07:42
Marc Saffron está no local.
:07:44
O Babbitt's é um bar popular
entre os jovens executivos solteiros.
:07:48
Edwin Malnick chegou no pico
da hora de ponta, às 19:15...
:07:51
... observou bem o grupo dos melhores
e mais inteligentes da cidade...
:07:55
... tirou depois uma caçadeira
do sobretudo e abriu fogo.
:07:59
Sete pessoas morreram antes que
Malnick voltasse a arma contra ele...