:07:05
Desculpa là!
:07:11
Consegui.
:07:13
Jà consegui.
:07:15
Consegui mesmo.
:07:26
São perversos.
:07:27
A imperfeição repugna-os,
ficam horrorizados com o banal...
:07:31
... com tudo o que a América
representa!
:07:34
Devemos pará-los antes que seja
tarde de mais. Somos nós ou eles!
:07:37
Foi a observação de Mr. Lucas que
surtiu um efeito fatal em Mr. Malnick.
:07:42
Marc Saffron está no local.
:07:44
O Babbitt's é um bar popular
entre os jovens executivos solteiros.
:07:48
Edwin Malnick chegou no pico
da hora de ponta, às 19:15...
:07:51
... observou bem o grupo dos melhores
e mais inteligentes da cidade...
:07:55
... tirou depois uma caçadeira
do sobretudo e abriu fogo.
:07:59
Sete pessoas morreram antes que
Malnick voltasse a arma contra ele...
:08:03
... e disparasse um tiro na cabeça.
:08:05
Representantes da estrela radiofónica,
Jack Lucas, expressaram pesar.
:08:09
Não foram feitos
comentários formais.
:08:11
Os vizinhos dizem que Malnick era
um homem calmo que vivia sozinho.
:08:14
A vizinha de há 11 anos disse:
"Mal dávamos pela presença dele. "
:08:18
Mas poucos esquecerão rapidamente
este homem solitário...
:08:21
... que tentou alcançar um mundo
que só conhecia através da rádio...
:08:24
...à procura de amizade e
que apenas encontrou dor e tragédia.
:08:28
Marc Saffron. Notícias do Canal 7.
:08:37
Merda.
:08:40
TRÊS ANOS DEPOIS
:08:50
VÍDEO SPOT!
:08:52
Lixo. As pessoas são lixo.
:08:56
Porcos!