:08:03
... e disparasse um tiro na cabeça.
:08:05
Representantes da estrela radiofónica,
Jack Lucas, expressaram pesar.
:08:09
Não foram feitos
comentários formais.
:08:11
Os vizinhos dizem que Malnick era
um homem calmo que vivia sozinho.
:08:14
A vizinha de há 11 anos disse:
"Mal dávamos pela presença dele. "
:08:18
Mas poucos esquecerão rapidamente
este homem solitário...
:08:21
... que tentou alcançar um mundo
que só conhecia através da rádio...
:08:24
...à procura de amizade e
que apenas encontrou dor e tragédia.
:08:28
Marc Saffron. Notícias do Canal 7.
:08:37
Merda.
:08:40
TRÊS ANOS DEPOIS
:08:50
VÍDEO SPOT!
:08:52
Lixo. As pessoas são lixo.
:08:56
Porcos!
:09:00
Continuem.
Continuem.
:09:02
Ei, Mr. Felicidade.
:09:05
Hoje vais trabalhar
um bocadinho ou não?
:09:09
Quê, ali fora?
:09:12
Não são terroristas, Jack.
:09:13
São sò pessoas normais
como tu e eu.
:09:21
O pequeno-almoço dos campeões,
não é?
:09:25
Aquele.
:09:27
Vou levar um còmico
e um de terror.
:09:30
Aquele. Um de terror
e um còmico.
:09:39
Desculpe.
Pode ajudar-me?
:09:40
Ando à procura
hà mais de uma hora...
:09:42
...e estou a endoidecer.
:09:43
Apetece-me...
:09:45
...uma coisa à Katharine Hepburn
e Cary Grant.
:09:48
Nada pesado.
:09:50
Uma coisa còmica.
Procuro algo còmico.
:09:53
Ou uma coisa moderna,
tipo Goldie Hawn, Chevy Chase.
:09:57
Divertida. Quero rir.
Esta noite tenho de rir.