:26:01
Ali.
:26:03
Vê?
:26:05
Quê?
:26:08
O Graal.
:26:11
O Santo Graal.
:26:15
É o símbolo da graça divina de Deus.
:26:18
O Santo...
:26:20
Um bilionàrio tem o Santo Graal
numa biblioteca na 5a. Avenida?
:26:25
Pois é... Quem sonharia
encontrar algo divino por là?
:26:27
Não quero ser impertinente
nem enfurecê-lo, mas você é doido.
:26:32
-Eu sei.
-Um doido muito simpàtico.
:26:35
Agradeço-lhe o que fez.
:26:37
-Foi um acto nobre e corajoso.
-Pare, està a embaraçar-me.
:26:41
Decerto que o verei muito nos
talk shows quando encontrar o Graal.
:26:45
Por favor, não và!
:26:47
Não posso.
:26:49
Não consigo ir buscà-lo.
:26:52
Porque ele està là fora.
:26:55
Està sempre là fora.
:26:59
É por isso que você pode.
É por isso que você é o tal.
:27:04
Não sou o tal.
:27:06
Não sou ninguém.
:27:12
Esqueça os sapatos.
:27:14
Eu apanho um tàxi.
:27:16
-Parry.
-Parry, sou o Jack.
:27:18
Eu sei.
:27:24
Espere!
:27:28
Eles estão...
Ei-los.
:27:34
Tome. O...
:27:38
Pode ficar com o boneco.
:27:43
Muito obrigado.
:27:45
Agora que sabe onde estamos,
não desapareça.
:27:48
Volte, para irmos ao lixo.
:27:50
Cuide-se, Jack.
Cumprimentos à sua mulher.
:27:55
Não sou casado.
:27:56
A sério? Parece casado.