:41:00
Imponente, não achas?
:41:02
Mas não deixes que te intimide.
Tudo tem as suas fraquezas.
:41:05
Não tem fosso.
:41:07
Não podes invadir a casa
do Langdon Carmichael!
:41:10
-O homem não te fez nada...
-Eu resolvo isto!
:41:13
Vamos conversar
mais uma vez sobre isto.
:41:15
-Escuta-me.
-Hà o Santo Graal...
:41:17
Não te babes nem revires os olhos
enquanto falo.
:41:20
Mas não devias fazer isto.
O Santo Graal não existe.
:41:23
Jack, tendes pouca fé!
:41:26
Deve existir. Que foram as Cruzadas?
Uma manobra publicitària do Papa?
:41:30
O Graal existe, seu pagão.
Anda.
:41:32
Espera aí... ouve.
:41:35
És apenas meio louco.
:41:37
As pessoas como tu podem levar
vidas meio-normais. Podes trabalhar.
:41:41
Jà tenho um trabalho, Jack.
Tenho uma demanda.
:41:45
Retiro o que disse.
És completamente transtornado.
:41:47
Vais-te matar,
se tentares là entrar.
:41:50
És tão simpàtico.
:41:52
Sei o que pretendes.
Proteger-me.
:41:55
Julgas que hà perigo.
:41:56
Não, acho que és um idiota
e não quero meter-me em sarilhos.
:42:01
Preocupas-te!
:42:02
Primeiro o dinheiro, agora isto.
:42:04
Que simpàtico.
És um tipo fabuloso!
:42:08
Não voltes a abraçar-me em pùblico.
:42:10
"Homens com homens." Jack!
:42:12
Adoro este tipo!
:42:15
Ouviram? Adoro este tipo!
:42:18
Ouves-me, cidade cínica?
:42:20
-Queres calar-te?
-Adoro o Jack! Ele preocupa-se!
:42:23
Nesta maldita cidade cínica...
:42:27
Cala-te!
:42:28
Ouviram?
Sou doido por este tipo.
:42:32
És um verdadeiro ser humano.
:42:34
És um amigo.
Um verdadeiro amigo.
:42:38
Não sou nada. Acredita em mim.
:42:41
-Não presto.
-Ora!
:42:44
Não vou ouvir.
És um homem bom.
:42:46
Sou egocêntrico, fraco...
:42:49
Não tenho a força de vontade
de uma mosca.
:42:51
Foi por isso que o povo pequeno
te mandou. É magia!
:42:54
Não acredito em seres minùsculos
e flutuantes!
:42:58
Não hà magia nenhuma!