:06:01
Temos aqui o nosso centro
de entretenimento.
:06:03
Temos aqui o Fred Astaire. É bom.
:06:05
O Jolson.
Mammy.
:06:07
-Têm a Ethel Merman?
-Ethel Merman?
:06:20
Não temos a Ethel Merman.
:06:22
-Que vigarice!
-Uma chatice.
:06:25
Parece-me que os encomendei
hà dias.
:06:28
Encomendou ou não?
:06:31
Sim, estão a chegar.
:06:37
Depois volto.
:06:40
Miss Sinclair, o seu cartão.
Não se esqueça dele.
:06:46
Gosto das suas unhas.
:06:48
Onde é que as arranja?
:06:50
Na verdade, eu...
:06:51
Trato eu mesma delas.
Jà trabalhei num salão de beleza.
:06:56
-Gosto das estrelas.
-Sabe, a Anne...
:06:59
...trata das unhas das outras
pessoas. Um ramo paralelo.
:07:01
Podia tratar-lhe das unhas.
:07:04
Por quanto?
:07:06
-Bom, como é sòcia...
-40 dòlares.
:07:13
40 dòlares?
:07:15
40?
:07:29
-Quando?
-Não sei.
:07:31
Esta noite?
:07:34
Esta noite.
:07:50
Obrigado.
:07:54
Arranjar as unhas é uma coisa...
:07:56
...mas sair para jantar com estranhos
e logo com aquele!