:07:01
Podia tratar-lhe das unhas.
:07:04
Por quanto?
:07:06
-Bom, como é sòcia...
-40 dòlares.
:07:13
40 dòlares?
:07:15
40?
:07:29
-Quando?
-Não sei.
:07:31
Esta noite?
:07:34
Esta noite.
:07:50
Obrigado.
:07:54
Arranjar as unhas é uma coisa...
:07:56
...mas sair para jantar com estranhos
e logo com aquele!
:08:00
-Fazemos disto uma coisa casual.
-Ela nem olhou para ele.
:08:03
Não vai ser como um encontro.
:08:04
Tem mais comida feculenta?
:08:09
Que desajeitado.
:08:18
Obrigado.
:08:23
Jà saí com vagabundos,
mas eram lindos.
:08:26
É a ùnica razão para se sair
com um vagabundo.
:08:29
Esta comida està deliciosa, Anne.
A sério.
:08:32
É uma cozinheira maravilhosa
e tem um belo serviço de pratos.
:08:35
Jack, ele està a tentar
meter conversa.
:08:39
Fala com ele, então.
Não te morde.
:08:42
Obrigada.
:08:43
De nada.
:08:45
Sabe...
:08:46
...é uma mulher linda.
Tem o seu pròprio negòcio.
:08:50
Espanta-me que nenhum homem
a guarde sò para ele.
:08:54
Ai espanta-o?
:08:56
Nunca conheci o homem certo.
Que posso fazer?