:12:00
Pronto, està bem.
:12:05
Não é fàcil, hoje em dia...
:12:08
O quê?
:12:11
-Conhecer gente.
-A quem o diz.
:12:14
Namoro hà mais tempo do que guio.
:12:16
Até custa a crer.
:12:20
Nunca passei
por um período de namoro.
:12:25
É um processo revoltante.
:12:28
Não perdeu nada.
:12:31
Fica quieto.
:12:32
Estou tão nervoso.
:12:36
Sentiste-te assim
quando conheceste a Anne?
:12:38
É uma mulher maravilhosa.
E ama-te muito.
:12:41
Mas tu também a amas, não amas?
:12:44
lsto é, sei que a amas.
:12:46
Mas, às vezes, armas-te em parvo.
:12:48
Desculpa.
:12:52
Obrigado.
:12:56
A minha mãe liga-me uma vez
por semana. Um pesadelo sem fim.
:13:00
" Então, jà conheceste alguém?"
" Não, Mãe."
:13:02
" Então que vai acontecer?"
" Não sei, mãe."
:13:04
Graças a Deus
que saí daquela casa!
:13:07
Não acredito que tenhas vivido
tanto tempo com ela.
:13:10
Se tivesse de viver com a minha mãe,
apunhalava-me seis vezes.
:13:17
Acho que hà pessoas
destinadas a ficarem sozinhas.
:13:21
Penso assim...
:13:22
Que fui homem numa vida anterior...
:13:25
...e que usei as mulheres
para meu prazer.
:13:28
Por isso, agora...
:13:30
...estou a pagà-las.
:13:33
Não me importaria tanto,
se pudesse...
:13:35
...lembrar-me das partes do prazer.
:13:38
Acho que estàs a complicar as coisas.
:13:42
Em tua opinião...
:13:43
...qual é o problema?
:13:46
Não impressiono as pessoas.
:13:50
Nas festas do escritòrio,
reorganizo os hors d'oeuvres...
:13:54
...enquanto os outros os comem,
para que as travessas estejam cheias.
:13:58
Nunca começo nenhuma conversa,
porque não sei...