:32:03
Obrigado.
:32:11
Sim, estou òptimo.
:32:13
Não sei que mais dizer, Lou.
:32:17
Tive de resolver
aqueles problemas pessoais.
:32:20
E jà resolvi
e agora quero voltar ao trabalho.
:32:23
Achas que hà possibilidades?
:32:27
Sim, compreendo.
:32:31
Estou, sim.
:32:34
Não...
:32:37
Està bem.
:32:42
Estupendo. Quando?
:32:45
Na terça-feira està òptimo.
:32:47
Na terça-feira està òptimo, Lou.
Então, até là.
:32:50
Muito obrigado.
Està bem. Adeus.
:32:53
-Quem é o Lou?
-O Lou é o meu agente.
:32:55
-Estàs a gozar.
-Liguei ao meu agente.
:32:57
Que disse ele?
:32:59
Diz que, se quero voltar ao trabalho,
não hà problemas.
:33:03
Que basta aparecer por là...
:33:06
...falamos do assunto e pronto.
:33:08
Querido!
:33:10
Fantàstico!
:33:11
Tenho de organizar estas cassetes.
Viste o meu casaco?
:33:14
Està na casa de banho.
:33:16
Na casa de banho...
Tenho aqui café, se quiseres.
:33:18
Fizeste café?
:33:20
Vais voltar para o trabalho
e fizeste café?
:33:24
Estou a gostar de ver.
:33:29
Sabes o que seria impecàvel?
:33:32
Agora que vamos ter
mais um salàrio...
:33:35
...adoraria procurar uma casa maior.
:33:37
Não quero apressar-te...
:33:40
...mas gostava de começar a procurar.
:33:43
Talvez uma com dois quartos...
:33:44
...ou até a parte de cima
de uma casa?
:33:48
Em Brooklyn, por exemplo...
:33:50
...nos Heights?
:33:54
Que foi?
:33:55
Não queres mudar-te?
Tudo bem. Podíamos...
:33:58
Vem cà.