:33:03
Que basta aparecer por là...
:33:06
...falamos do assunto e pronto.
:33:08
Querido!
:33:10
Fantàstico!
:33:11
Tenho de organizar estas cassetes.
Viste o meu casaco?
:33:14
Està na casa de banho.
:33:16
Na casa de banho...
Tenho aqui café, se quiseres.
:33:18
Fizeste café?
:33:20
Vais voltar para o trabalho
e fizeste café?
:33:24
Estou a gostar de ver.
:33:29
Sabes o que seria impecàvel?
:33:32
Agora que vamos ter
mais um salàrio...
:33:35
...adoraria procurar uma casa maior.
:33:37
Não quero apressar-te...
:33:40
...mas gostava de começar a procurar.
:33:43
Talvez uma com dois quartos...
:33:44
...ou até a parte de cima
de uma casa?
:33:48
Em Brooklyn, por exemplo...
:33:50
...nos Heights?
:33:54
Que foi?
:33:55
Não queres mudar-te?
Tudo bem. Podíamos...
:33:58
Vem cà.
:34:00
És uma mulher incrível.
:34:03
Sou uma mulher incrível?
Que é isto, uma pena de morte?
:34:07
Não, não,
quero conversar sobre isto.
:34:11
Aconteceu tanta coisa...
:34:13
...que acho que seria bom
para ambos...
:34:17
...se nòs...
:34:20
...abrandàssemos um pouco.
:34:22
Abrandàssemos?
Temos andado a correr?
:34:25
Ouve, este ano tem sido...
:34:27
...muito difícil para mim.
:34:32
Sinto-me como se estivesse
à tona da àgua pela primeira vez.
:34:35
Sinto que sei muito mais agora
e que não quero cometer mais erros.
:34:40
Acho que preciso de tempo...
:34:42
...para tomar
as decisões acertadas...
:34:44
Espera, espera. Perdi-me.
:34:46
Acho que talvez fosse melhor...
:34:48
...passar uns tempos sozinho.
:34:52
Agora que sei mais, sinto...
:34:58
...que devia dedicar-me mais
à carreira, jà que tudo se resolveu.