:34:00
És uma mulher incrível.
:34:03
Sou uma mulher incrível?
Que é isto, uma pena de morte?
:34:07
Não, não,
quero conversar sobre isto.
:34:11
Aconteceu tanta coisa...
:34:13
...que acho que seria bom
para ambos...
:34:17
...se nòs...
:34:20
...abrandàssemos um pouco.
:34:22
Abrandàssemos?
Temos andado a correr?
:34:25
Ouve, este ano tem sido...
:34:27
...muito difícil para mim.
:34:32
Sinto-me como se estivesse
à tona da àgua pela primeira vez.
:34:35
Sinto que sei muito mais agora
e que não quero cometer mais erros.
:34:40
Acho que preciso de tempo...
:34:42
...para tomar
as decisões acertadas...
:34:44
Espera, espera. Perdi-me.
:34:46
Acho que talvez fosse melhor...
:34:48
...passar uns tempos sozinho.
:34:52
Agora que sei mais, sinto...
:34:58
...que devia dedicar-me mais
à carreira, jà que tudo se resolveu.
:35:03
Muito bem, deixa-me dizer-te
uma coisa primeiro, està bem?
:35:06
Não sabes patavina.
:35:10
Em segundo lugar...
:35:12
...em relação a nòs, que temos
feito senão dado um tempo?
:35:16
Alguma vez te pressionei?
:35:21
De que tempo precisas tu, querido?
:35:24
Amo-te, tu amas-me.
:35:26
Queres arrancar com a tua carreira?
:35:28
Acho que é a coisa melhor do mundo.
:35:31
Quero estar por perto,
quando isso acontecer.
:35:34
Precisas de tempo
para pensar no quê?
:35:40
Pronto, deixa-me fazer-te
sò uma pergunta.
:35:45
Amas-me?
:35:49
Não sei.
:35:54
Nem isso me podes dar, pois não?
:35:58
Credo, Jack!
Estavas a contar fazer o quê?