:38:04
A minha carteira? Que quer dizer?
:38:28
Ele não consegue ouvi-lo.
:38:31
Sou o Dr. Mandeville. Estava
de serviço quando o trouxeram.
:38:36
Estive a ver a ficha dele.
Jà cà tinha estado uma vez.
:38:39
Estupor catatònico,
um estado que o deixou sem fala.
:38:43
Então foi espancado.
:38:45
Tem uma concussão, não é?
:38:48
Não é? Vai recuperar.
:38:50
Receio bem que não.
:38:52
O espancamento foi grave,
mas o problema não é esse.
:38:55
Parece estar a reviver
a catatonia.
:38:57
Tanto pode sair disto
daqui a uma hora...
:39:00
...como daqui a 13 meses,
ou dentro de 13 anos.
:39:05
É uma incògnita.
:39:10
Uma pessoa pode reviver
o efeito total de uma tragédia...
:39:13
...muito depois
de ela ter acontecido.
:39:16
Estive a ler sobre a forma
como perdeu a mulher.
:39:19
São família?
:39:22
Bem, não importa.
Nòs tratamos dele.
:39:25
Terà de ser reenviado
para o mesmo hospital psiquiàtrico.
:39:30
E se eu fosse da família?
:39:32
Teria a opção de tratar dele em casa.
:39:35
Mas eu não o recomendaria.
Não seria bom para ele.
:39:39
Precisa de cuidados hospitalares.
:39:41
Pensei que podia assinar os papéis
da alta, mas a Câmara faz isso.
:39:46
Lamento.
:39:53
Pobre Lydia.
:39:55
Encontra por fim o príncipe dela
e ele entra em coma.
:39:59
Hà mulheres sem sorte nenhuma.