:50:00
u bolnicu za veterane u Oneida Parku,
New York, s pogledom na oblinju umu.
:50:04
I dalje uz maksimalno osiguranje.
:50:07
Imali biste i pristup knjigama.
:50:10
A najbolje od svega,
:50:12
jedan tjedan godinje
proveli biste izvan bolnice
:50:16
na ovom mjestu.
:50:21
Plum Island.
:50:24
Svaki dan tijekom toga tjedna
mogli biste etati plaom,
:50:29
jedan sat se kupati u moru,
pod nadzorom specijalaca, naravno.
:50:34
Evo vam.
:50:38
Kopija Bufalo Billova dosjea.
:50:43
Kopija senatorove ponude.
:50:45
Ova ponuda je konaèna
i nema pogaðanja.
:50:49
Ako Catherine Martin umre,
ne dobivate nita.
:51:02
''Centar za prouèavanje
ivotinjskih bolesti Plum Island.''
:51:08
Zvuèi èarobno.
:51:10
To je samo dio otoka.
Plaa je vrlo lijepa.
:51:13
- Èigre se tamo gnjezde. Ima lijepa...
- Èigre?
:51:19
Pomognem li vam, Clarice,
i mi æemo igrati èigre.
:51:22
Quid pro quo.
Malo ja, malo vi.
:51:25
Ali ne o ovom sluèaju.
Govorit æete mi o sebi.
:51:28
Quid pro quo. Da ili ne?
:51:33
Da ili ne, Clarice?
Jadna mala Catherine èeka.
:51:38
Krenite, doktore.
:51:40
Koja vam je najrunija
uspomena iz djetinjstva?
:51:45
Oèeva smrt.
:51:47
Prièajte mi o tome i ne laite,
odmah æu to opaziti.
:51:51
Bio je ef gradske policije.
:51:54
Jedne je noæi na prepad
uhvatio dva provalnika
:51:57
u bijegu kroz stranji izlaz trgovine.