The Silence of the Lambs

1:05:00

Louis Friend?

1:05:02

''Iron sulfide''. Željezni sulfid,
poznat i kao lažno zlato.

1:05:05

Clarice, trebate naæi više zabave u životu.

1:05:09

U Baltimoreu ste mi govorili istinu,
gospodine. Molim vas nastavite.

1:05:14

Proèitao sam dosje. A vi?

1:05:17

Sve što trebate znati da ga
pronaðete na tim je stranicama.

1:05:20

- Kažite mi kako.
- Prvo naèelo, Clarice. Jednostavnost.

1:05:25

Èitajte Marka Aurelija. Za svaku pojedinu
stvar upitajte se što joj je bit?

1:05:30

Kakve je naravi?

1:05:32

Što radi taj èovjek kojega tražite?

1:05:37

- Ubija žene.
- Ne. To je uzgredno.

1:05:42

Koja je prva stvar koju èini?
Koje potrebe zadovoljava ubijanjem?

1:05:48

Bijes.

1:05:51

Društveno prihvaæanje.

1:05:54

- Seksualne frustracije.
- Ne. On èezne.

1:05:59

To mu je u prirodi.
A kako poèinjemo èeznuti, Clarice?

1:06:04

Tražimo li stvari za kojima æemo èeznuti?

1:06:07

Potrudite se oko svog odgovora.

1:06:09

Ne. Mi jednostavno...

1:06:12

Ne, poèinjemo s èežnjom
za onim što svakodnevo vidimo.

1:06:15

Ne osjeæate li oèi
na svome tijelu, Clarice?

1:06:19

I ne traže li vaše oèi stvari koje želite?

1:06:23

Da, u pravu ste.
Sad mi, molim vas, kažite kako...

1:06:25

Ne. Na vama je red da govorite, Clarice.

1:06:29

Ponestalo vam je godišnjih
odmora da mi ih ponudite.

1:06:32

Zašto ste napustili onaj ranè?

1:06:35

Doktore, nemamo više vremena za to.

1:06:39

Mi ne doživljavamo vrijeme na isti naèin.

1:06:42

- Ovo je svo vrijeme koje æete ikada imati.
- Kasnije. Slušajte. Imamo samo pet...

1:06:46

Ne. Sad æu slušati.

1:06:52

Nakon oèeva ubojstva ostali ste siroèe.

1:06:54

Otišli ste na ranè u Montanu kod roðaka
koji su uzgajali ovce i konje.

1:06:58

I?