The Silence of the Lambs

1:06:04

Tražimo li stvari za kojima æemo èeznuti?

1:06:07

Potrudite se oko svog odgovora.

1:06:09

Ne. Mi jednostavno...

1:06:12

Ne, poèinjemo s èežnjom
za onim što svakodnevo vidimo.

1:06:15

Ne osjeæate li oèi
na svome tijelu, Clarice?

1:06:19

I ne traže li vaše oèi stvari koje želite?

1:06:23

Da, u pravu ste.
Sad mi, molim vas, kažite kako...

1:06:25

Ne. Na vama je red da govorite, Clarice.

1:06:29

Ponestalo vam je godišnjih
odmora da mi ih ponudite.

1:06:32

Zašto ste napustili onaj ranè?

1:06:35

Doktore, nemamo više vremena za to.

1:06:39

Mi ne doživljavamo vrijeme na isti naèin.

1:06:42

- Ovo je svo vrijeme koje æete ikada imati.
- Kasnije. Slušajte. Imamo samo pet...

1:06:46

Ne. Sad æu slušati.

1:06:52

Nakon oèeva ubojstva ostali ste siroèe.

1:06:54

Otišli ste na ranè u Montanu kod roðaka
koji su uzgajali ovce i konje.

1:06:58

I?

1:07:01

Jednog sam jutra jednostavno pobjegla.

1:07:04

Ne ''jednostavno'', Clarice.
Što vas je potaknulo?

1:07:08

- Kada ste krenuli?
- Rano. Još uvijek je bio mrak.

1:07:11

Nešto vas je probudilo, zar ne?
San? Što je to bilo?

1:07:17

Èula sam èudan zvuk.

1:07:19

Što je to bilo?

1:07:21

Vrištanje.

1:07:27

Neka vrsta vriska. Poput djeteta.

1:07:30

Što ste uradili?

1:07:32

Sišla sam dolje.

1:07:34

Izašla van.

1:07:38

Ušuljala se u sjenik.

1:07:40

Strah me je bilo pogledati unutra,
ali morala sam.

1:07:45

Što ste vidjeli, Clarice?
Što ste vidjeli?

1:07:49

Jaganjce.

1:07:52

Vrištali su.

1:07:54

Klali su proljetne janjce?

1:07:57

I oni su vrištali.