1:07:01
Jednog sam jutra jednostavno pobjegla.
1:07:04
Ne ''jednostavno'', Clarice.
to vas je potaknulo?
1:07:08
- Kada ste krenuli?
- Rano. Jo uvijek je bio mrak.
1:07:11
Neto vas je probudilo, zar ne?
San? to je to bilo?
1:07:17
Èula sam èudan zvuk.
1:07:19
to je to bilo?
1:07:21
Vritanje.
1:07:27
Neka vrsta vriska. Poput djeteta.
1:07:30
to ste uradili?
1:07:32
Sila sam dolje.
1:07:34
Izala van.
1:07:38
Uuljala se u sjenik.
1:07:40
Strah me je bilo pogledati unutra,
ali morala sam.
1:07:45
to ste vidjeli, Clarice?
to ste vidjeli?
1:07:49
Jaganjce.
1:07:52
Vritali su.
1:07:54
Klali su proljetne janjce?
1:07:57
I oni su vritali.
1:08:00
- I vi ste pobjegli?
- Ne. Prvo sam ih pokuala osIoboditi.
1:08:05
Otvorila sam vrata tora,
ali nisu htjeli bjeati.
1:08:08
Samo su stajali, zbunjeni.
Nisu htjeli bjeati.
1:08:12
No vi ste mogli - i pobjegli ste, zar ne?
1:08:15
Da. Uzela sam jednog janjca
i pobjegla sam to sam bre mogla.
1:08:19
- Kamo ste se zaputili, Clarice?
- Ne znam. Nisam imala ni hrane
1:08:23
ni vode, a bilo je vrlo hladno,
vrlo hladno.
1:08:28
Mislila sam...
1:08:30
Mislila sam ako spasim barem jednoga,
ali...
1:08:35
Bio je tako teak.
1:08:37
Tako teak.
1:08:44
Prela sam jedva nekoliko kilometara
kad me je erif uzeo u kola.
1:08:51
Ranèer je bio toliko ljut
da me je poslao u sirotite u Bozeman.
1:08:55
Nikada vie nisam vidjela taj ranè.
1:08:58
to je bilo s vaim jaganjcem, Clarice?