:49:02
at du er storsindet nok til at behandle
Catherine bedre end du er blevet.
:49:07
Du har den magt.
:49:09
Jeg bønfalder dig.
:49:11
Min datter hedder Catherine.
:49:13
Det er sandelig snu.
Jesus, der er virkeligt snu.
:49:17
Hun bliver ved med at gentage navnet.
:49:19
Hvis han ser Catherine som en person og
ikke en genstand, er hun sværere at flå.
:49:25
Løslad min lille pige.
:49:28
Du kommer ind på mit hospital
for at foretage et interview
:49:31
og nægter at dele oplysninger
med mig for tredje gang.
:49:35
Sir, jeg har fortalt dig, at jeg kun
følger rutinemæssigt op på Raspail-sagen.
:49:39
- Han er min patient. Jeg har rettigheder.
- Det forstår jeg, sir.
:49:43
Hør, jeg er ikke bare
en fangevogter, Miss Starling.
:49:48
Her er numret til
justitsministerens kontor.
:49:51
Enten diskuterer du det med ham eller også
lader du mig gøre mit arbejde, forstår du?
:50:00
Hvis din profil hjælper os fange Buffalo
Bill tids nok til at redde Catherine Martin,
:50:06
Lover senatoren dig en forflyttelse
:50:08
til VA hospitalet i Oneida park, New York,
med udsigt til de nærliggende skove.
:50:13
Maksimum sikkerhed
gælder selvfølgelig stadig.
:50:16
Du far rimelig adgang til bøger.
:50:19
Det bedste af det hele er dog,
:50:21
at en uge om året,
far du lov at forlade hospitalet
:50:25
og tage herhen.
:50:30
Plum Island.
:50:33
Hver eneste dag i ugen kan du gå
langs stranden, du kan svømme i havet,
:50:37
i op til en time, selvfølgelig
under opsyn af specialtropper.
:50:43
Og her har du den.
:50:47
Et kopi af Buffalo Bill sagsmappen.
:50:52
En kopi af senatorens tilbud.
:50:54
Tilbudet kan ikke forhandles
og er endeligt.
:50:58
Dør Catherine Martin, far du intet.