:50:00
Hvis din profil hjælper os fange Buffalo
Bill tids nok til at redde Catherine Martin,
:50:06
Lover senatoren dig en forflyttelse
:50:08
til VA hospitalet i Oneida park, New York,
med udsigt til de nærliggende skove.
:50:13
Maksimum sikkerhed
gælder selvfølgelig stadig.
:50:16
Du far rimelig adgang til bøger.
:50:19
Det bedste af det hele er dog,
:50:21
at en uge om året,
far du lov at forlade hospitalet
:50:25
og tage herhen.
:50:30
Plum Island.
:50:33
Hver eneste dag i ugen kan du gå
langs stranden, du kan svømme i havet,
:50:37
i op til en time, selvfølgelig
under opsyn af specialtropper.
:50:43
Og her har du den.
:50:47
Et kopi af Buffalo Bill sagsmappen.
:50:52
En kopi af senatorens tilbud.
:50:54
Tilbudet kan ikke forhandles
og er endeligt.
:50:58
Dør Catherine Martin, far du intet.
:51:10
"Plum Island Forskningscenter
For Dyresygdomme."
:51:16
Lyder charmerende.
:51:19
Det er kun en del af øen.
Der er en meget dejlig strand.
:51:22
- Terner bygger reder der. Der er smukke...
- Terner?
:51:28
Hvis jeg hjælper dig, Clarice,
går vi også på "tur".
:51:31
Quid pro quo. Jeg fortæller dig ting,
du fortæller mig ting.
:51:34
Dog ikke om denne sag. Om dig selv.
:51:37
Quid pro quo. Ja eller nej?
:51:42
ja eller nej, Clarice?
Stakkels lille Catherine venter.
:51:47
Værsgo, doktor.
:51:49
Hvad er din værste erindring
fra barndommen?
:51:53
Min fars død.
:51:56
Fortæl mig om det og lyv ikke,
jeg vil vide det.