:08:03
y no le digas
nada personal, Starling.
:08:06
No quieres a Hannibal Lecter
dentro de tu cabeza.
:08:10
Nunca olvides lo que es él.
:08:12
Y, ¿qué es?
:08:14
Es un monstruo.
:08:17
Un completo psicópata.
:08:19
Es poco común capturarlos vivos.
:08:21
Desde la perspectiva
de la investigación ...
:08:23
Lecter es nuestra
más valorada posesión.
:08:29
Veo muchos detectives, pero ...
:08:31
no recuerdo haber visto
una tan atractiva como usted.
:08:37
¿Va a quedarse
en Baltimore esta noche?
:08:40
Puede ser una ciudad divertida
si se tiene al guía adecuado.
:08:45
Seguro que es una ciudad genial,
Dr. Chilton ...
:08:48
pero me han ordenado hablar
con el Dr. Lecter ...
:08:51
y volver esta tarde.
:08:52
Ya veo.
:08:55
Que sea rápido, entonces.
:08:56
Hemos intentado estudiarlo,
claro, pero él es ...
:08:59
demasiado sofisticado
para las pruebas normales.
:09:01
¡Cómo nos odia!
:09:04
Cree que yo soy su Némesis.
:09:07
Es astuto de parte de Crawford
mandar a usted.
:09:10
¿Qué quiere decir, señor?
:09:12
Una joven atractiva
que lo excite.
:09:15
Hace ocho años que Lecter
no ve una mujer.
:09:18
Y usted sí que es su gusto--
:09:20
Por decirlo así.
:09:22
Me gradué de UVA, no una escuela
de buenos modales.
:09:25
Muy bien, entonces podrá
recordar las reglas.
:09:31
No toque ni se acerque
al vidrio.
:09:34
Dele solamente papel blando.
Nada de lápices ni plumas.
:09:37
Nada de grapas ni presillas.
:09:39
Use el portacomidas
corredizo, sin excepción.
:09:42
Si él intenta pasarle algo,
no lo acepte, ¿me entiende?
:09:45
Sí, entiendo, señor.
:09:48
Voy a enseñarle
por qué insistimos ...
:09:50
en tomar tales precauciones.
:09:51
El 8 de julio, 1981, se quejó
de dolores de pecho ...
:09:55
y lo llevaron al dispensario.
:09:57
Le quitaron su bozal
y sus ligaduras.