1:09:01
¿Y cómo empezamos
a sentir codicia, Clarice?
1:09:04
¿Buscamos cosas que codiciar?
1:09:07
Haz un esfuerzo para contestar.
1:09:11
Simplemente--
1:09:12
No, empezamos por codiciar
lo que vemos todos los días.
1:09:16
¿No sientes los ojos ...
1:09:17
que se mueven
por tu cuerpo, Clarice?
1:09:20
¿Tus ojos no buscan
las cosas que quieres?
1:09:24
Sí. Ahora, por favor,
dígame cómo.
1:09:29
Te toca a ti hablarme, Clarice.
1:09:31
No te quedan más vacaciones
que vender.
1:09:34
¿Por qué dejaste esa hacienda?
1:09:37
Doctor, no tenemos más tiempo
para estas cosas ahora mismo.
1:09:41
No calculamos el tiempo
de la misma manera.
1:09:44
Nunca vas a tener más tiempo.
1:09:46
Después. Por favor, escúcheme.
Sólo tenemos 5--
1:09:48
¡No! Yo voy a escuchar ahora.
1:09:54
Después del asesinato
de tu padre, quedaste huérfana.
1:09:57
Fuiste a vivir con
tus primos en la finca.
1:10:01
¿Y ... ?
1:10:04
Y una mañana huí.
1:10:07
No fue así nomás, Clarice.
1:10:09
¿Qué pasó?
1:10:11
¿A qué hora empezaste?
1:10:13
Temprano. Todavía de noche.
1:10:14
Y algo te despertó, ¿verdad?
¿Fue un sueño?
1:10:17
¿Qué fue?
1:10:20
Escuché un sonido raro.
1:10:23
¿Qué era?
1:10:24
Eran ...
1:10:27
gritos.
1:10:30
Gritos como la voz de un niño.
1:10:33
¿Qué hiciste?
1:10:35
Fui ...
1:10:37
abajo, afuera.
1:10:42
Entré furtivamente
en el establo.
1:10:45
Tenía miedo de mirar adentro,
pero tenía que hacerlo.
1:10:49
¿Y qué viste, Clarice?
¿Qué viste?
1:10:54
Corderos.
1:10:56
Y estaban gritando.
1:10:58
¿Estaban matando
los corderos de primavera?