1:10:01
¿Y ... ?
1:10:04
Y una mañana huí.
1:10:07
No fue así nomás, Clarice.
1:10:09
¿Qué pasó?
1:10:11
¿A qué hora empezaste?
1:10:13
Temprano. Todavía de noche.
1:10:14
Y algo te despertó, ¿verdad?
¿Fue un sueño?
1:10:17
¿Qué fue?
1:10:20
Escuché un sonido raro.
1:10:23
¿Qué era?
1:10:24
Eran ...
1:10:27
gritos.
1:10:30
Gritos como la voz de un niño.
1:10:33
¿Qué hiciste?
1:10:35
Fui ...
1:10:37
abajo, afuera.
1:10:42
Entré furtivamente
en el establo.
1:10:45
Tenía miedo de mirar adentro,
pero tenía que hacerlo.
1:10:49
¿Y qué viste, Clarice?
¿Qué viste?
1:10:54
Corderos.
1:10:56
Y estaban gritando.
1:10:58
¿Estaban matando
los corderos de primavera?
1:11:02
Y estaban gritando.
1:11:05
¿Y tú huiste?
1:11:09
Primero intenté liberarlos.
1:11:11
Abrí la puerta, pero
no quisieron correr.
1:11:14
Se quedaron allí
parados, confusos.
1:11:16
No quisieron correr.
1:11:18
Pero tú podías
y lo hiciste, ¿verdad?
1:11:21
Sí. Me llevé un cordero y huí
lo más rápido posible.
1:11:25
¿Adónde ibas, Clarice?
1:11:27
No lo sé. No tenía
comida ni agua ...
1:11:30
y hacía mucho frío,
muchísimo frío.
1:11:35
Pensé ...
1:11:37
Quería salvar a uno
aunque fuera, pero ...
1:11:41
él pesaba mucho.
1:11:44
Pesaba mucho.
1:11:51
Sólo había ido unos cuantos km
cuando el alguacil me recogió.
1:11:58
El ranchero estaba tan enojado
que me mandó ...