1:11:02
Y estaban gritando.
1:11:05
¿Y tú huiste?
1:11:09
Primero intenté liberarlos.
1:11:11
Abrí la puerta, pero
no quisieron correr.
1:11:14
Se quedaron allí
parados, confusos.
1:11:16
No quisieron correr.
1:11:18
Pero tú podías
y lo hiciste, ¿verdad?
1:11:21
Sí. Me llevé un cordero y huí
lo más rápido posible.
1:11:25
¿Adónde ibas, Clarice?
1:11:27
No lo sé. No tenía
comida ni agua ...
1:11:30
y hacía mucho frío,
muchísimo frío.
1:11:35
Pensé ...
1:11:37
Quería salvar a uno
aunque fuera, pero ...
1:11:41
él pesaba mucho.
1:11:44
Pesaba mucho.
1:11:51
Sólo había ido unos cuantos km
cuando el alguacil me recogió.
1:11:58
El ranchero estaba tan enojado
que me mandó ...
1:12:01
a vivir al orfanato luterano.
1:12:03
No volví a ver la finca.
1:12:05
¿Qué fue de tu cordero, Clarice?
1:12:10
Lo mataron.
1:12:12
Todavía te despiertas
a veces, ¿verdad?
1:12:14
Te despiertas en la oscuridad ...
1:12:17
y escuchas los gritos
de los corderos.
1:12:20
Sí.
1:12:23
Crees que si salvas
a la pobre Catherine,
1:12:26
puedes hacer que se callen.
1:12:27
Crees que si Catherine vive,
1:12:30
nunca más te despertarás
en la oscuridad ...
1:12:33
con esos terribles gritos
de los corderos.
1:12:37
No lo sé.
1:12:39
No lo sé.
1:12:42
Gracias, Clarice.
1:12:45
Gracias.
1:12:47
Dígame su nombre, doctor.
1:12:56
El Dr. Chilton, supongo.
1:12:59
Creo que ustedes se conocen.