:07:04
Voici un dossier sur Lecter.
:07:08
Une copie de notre questionnaire
et une carte d'identité spéciale.
:07:12
Je veux vos notes
sur mon bureau mercredi, à 0800.
:07:14
OK.
:07:18
Excusez-moi, mais pourquoi cette hâte?
Lecter est en prison depuis si longtemps.
:07:23
Y aurait-il un lien entre lui et Buffalo Bill?
:07:26
J'aimerais bien.
Maintenant, écoutez-moi bien, Starling.
:07:31
- Oui, monsieur.
- Soyez très prudente avec Lecter.
:07:35
Dr Chilton passera en revue toutes
les mesures physiques prises avec lui.
:07:39
N'en déviez sous aucun prétexte.
:07:43
Et ne lui dites rien de personnel.
:07:45
Vous n'aimeriez pas que Hannibal Lecter
se glisse dans votre esprit.
:07:49
Faites votre travail
mais n'oubliez jamais qui il est.
:07:52
C'est-à-dire?
:07:54
C'est un monstre. Un vrai psychopathe.
:07:58
C'est si rare d'en capturer un vivant.
:08:00
Du point de vue de la recherche,
Lecter est notre atout le plus précieux.
:08:08
Nous voyons des tas d'inspecteurs ici,
mais aucun qui ne soit aussi séduisant.
:08:15
Restez-vous à Baltimore ce soir?
:08:18
Parce que si vous avez le guide qu'il faut,
cette ville peut être très amusante.
:08:23
J'en suis sûre, Dr Chilton,
:08:25
mais j'ai pour ordre de parler au Dr Lecter
et de rendre mon rapport cet après-midi.
:08:30
Je vois. Eh bien, faisons vite, alors.
:08:34
On a voulu l'étudier mais il est beaucoup
trop subtil pour les tests standard.
:08:39
Et ce qu'il peut nous détester!
Pour lui, je suis un adversaire.
:08:44
Plutôt rusé de la part de Crawford
de vous utiliser, non?
:08:47
- Que voulez-vous dire, monsieur?
- Une jolie jeune femme pour l'exciter.
:08:51
Je crois que Lecter
n'a pas vu de femme depuis 8 ans.
:08:54
Et vous êtes vraiment
à son goût, façon de parler.
:08:58
Je sors de l'université,
pas d'une école de marivaudage.