:08:00
Du point de vue de la recherche,
Lecter est notre atout le plus précieux.
:08:08
Nous voyons des tas d'inspecteurs ici,
mais aucun qui ne soit aussi séduisant.
:08:15
Restez-vous à Baltimore ce soir?
:08:18
Parce que si vous avez le guide qu'il faut,
cette ville peut être très amusante.
:08:23
J'en suis sûre, Dr Chilton,
:08:25
mais j'ai pour ordre de parler au Dr Lecter
et de rendre mon rapport cet après-midi.
:08:30
Je vois. Eh bien, faisons vite, alors.
:08:34
On a voulu l'étudier mais il est beaucoup
trop subtil pour les tests standard.
:08:39
Et ce qu'il peut nous détester!
Pour lui, je suis un adversaire.
:08:44
Plutôt rusé de la part de Crawford
de vous utiliser, non?
:08:47
- Que voulez-vous dire, monsieur?
- Une jolie jeune femme pour l'exciter.
:08:51
Je crois que Lecter
n'a pas vu de femme depuis 8 ans.
:08:54
Et vous êtes vraiment
à son goût, façon de parler.
:08:58
Je sors de l'université,
pas d'une école de marivaudage.
:09:01
Parfait. Vous serez donc capable
de ne pas oublier les règles.
:09:07
Ne touchez pas la vitre, tenez-vous
à distance. Ne lui donnez que du papier.
:09:11
Ni crayons, ni stylos.
Ni agrafes, ni trombones sur les feuilles.
:09:15
Utilisez le passe-plat. S'il essaye
de vous donner quelque chose, refusez-le.
:09:19
- C'est bien compris?
- Oui, monsieur, c'est compris.
:09:23
Je vais vous montrer
pourquoi on insiste tant là-dessus.
:09:26
Le 8 juillet 1981 , il s'est plaint de douleurs
à la poitrine. On l'a emmené à l'infirmerie.
:09:32
On lui a ôté sa camisole
pour l'électrocardiogramme.
:09:34
Lorsque l'infirmière s'est penchée,
voilà ce qu'il lui a fait.
:09:40
Ils lui ont remis la mâchoire tant bien
que mal et ils ont pu lui sauver un il.
:09:45
Son pouls n'a jamais dépassé 85,
même quand il lui a mangé la langue.
:09:50
- Je le garde ici.
- Dr Chilton.
:09:56
Si Lecter vous perçoit
comme son ennemi,
:09:58
j'aurai peut-être plus de chance
en y allant seule. Qu'en pensez-vous?