:09:01
Parfait. Vous serez donc capable
de ne pas oublier les règles.
:09:07
Ne touchez pas la vitre, tenez-vous
à distance. Ne lui donnez que du papier.
:09:11
Ni crayons, ni stylos.
Ni agrafes, ni trombones sur les feuilles.
:09:15
Utilisez le passe-plat. S'il essaye
de vous donner quelque chose, refusez-le.
:09:19
- C'est bien compris?
- Oui, monsieur, c'est compris.
:09:23
Je vais vous montrer
pourquoi on insiste tant là-dessus.
:09:26
Le 8 juillet 1981 , il s'est plaint de douleurs
à la poitrine. On l'a emmené à l'infirmerie.
:09:32
On lui a ôté sa camisole
pour l'électrocardiogramme.
:09:34
Lorsque l'infirmière s'est penchée,
voilà ce qu'il lui a fait.
:09:40
Ils lui ont remis la mâchoire tant bien
que mal et ils ont pu lui sauver un il.
:09:45
Son pouls n'a jamais dépassé 85,
même quand il lui a mangé la langue.
:09:50
- Je le garde ici.
- Dr Chilton.
:09:56
Si Lecter vous perçoit
comme son ennemi,
:09:58
j'aurai peut-être plus de chance
en y allant seule. Qu'en pensez-vous?
:10:06
Si vous l'aviez suggéré dans mon bureau,
ça m'aurait évité d'avoir à venir ici.
:10:11
Oui, mais dans ce cas, je n'aurais pas eu
le plaisir de votre compagnie, monsieur.
:10:18
Quand elle a fini, faites-la sortir.
:10:47
Salut, je m'appelle Barney. Il vous a
bien dit de rester loin de la vitre, hein?
:10:52
Oui, il me l'a dit. Clarice Starling.
:10:55
Enchanté, Clarice. Vous pouvez mettre
votre manteau ici, si vous voulez.
:10:59
Merci.