:45:07
- Trop tard, Pilch. À moi.
- Tu l'attires avec de la bouffe.
:45:10
Et alors? C'est quand même mon tour.
:45:13
Vas-y, coco.
:45:16
Si un des scarabées déplace un pion,
ça compte quand même?
:45:20
Evidemment. Comment vous jouez, vous?
:45:23
Agent Starling?
:45:26
Mais où il vient?
Il est presque en bouillie.
:45:30
Il était sur le voile du palais d'une victime
d'un meurtre près de la rivière Elk.
:45:34
- Buffalo Bill, hein?
- Je ne peux rien vous dire de plus.
:45:38
- On en a entendu parler à la radio.
- C'est l'indice d'un vrai meurtre?
:45:41
- Cool.
- Ignorez-le. Il n'a pas de doctorat.
:45:45
Sphingid ceratomia, peut-être.
:45:48
Wouah, il est balèze.
:45:51
OK. Regardons la morphologie.
:46:02
Agent Starling, que faites-vous
quand vous n'enquêtez pas?
:46:07
J'essaye d'étudier, Dr Pilcher.
:46:10
Vous allez parfois
au resto ou dans des bars?
:46:13
Goûter la superbe cuvée du patron?
:46:15
Vous me draguez, docteur?
:46:18
Oui.
:46:19
- Ça y est.
- Qu'est-ce que tu as trouvé?
:46:21
Agent Starling,
je vous présente M. Acherontia styx.
:46:26
Bizarre.
:46:27
Phalène à tête de mort pour les intimes.
:46:30
- Où vient-il?
- C'est étrange. On n'en trouve qu'en Asie.
:46:34
Il faudrait les élever
à partir de larves importées.
:46:37
Quelqu'un l'a élevé, l'a nourri de miel
et de solanacées, l'a gardé au chaud.
:46:43
Quelqu'un qui l'aimait.