The Silence of the Lambs

:15:01

MoIim vas kažite mi.
Novine o tome ne pišu.

:15:05

PoèeIo je s nesIanom šaIom
u Kansas Cityju,

:15:08

u odjeIu za ubojstva. RekIi su:
''Ovaj voIi guIiti svoj pIijen.''

:15:13

Što misIite agente StarIing,
zašto im skida kožu?

:15:18

Zadivite me svojom pronicIjivošæu.

:15:21

To ga uzbuðuje. Veæina masovnih ubojica
èuva svojevrsne uspomene na svoje žrtve.

:15:27

- Ja nisam.
- Ne. Ne, vi ste svoje pojeIi.

:15:33

Dajte da ga vidim.

:16:01

Agente StarIing, misIite da me ovim
maIim, tupim oruðem možete secirati?

:16:06

Ne. MisIiIa sam da vaše znanje...

:16:09

VrIo ste ambiciozni, zar ne?

:16:11

Znate Ii na što Iièite s ovom skupom
torbom i jeftinim cipeIama?

:16:15

IzgIedate kao provincijaIka.

:16:17

SeIjanka koja se maIo kuItiviraIa.

:16:22

NarasIi ste zbog dobre ishrane,

:16:24

no samo jedna generacija vas dijeIi
od ekonomskog dna, zar ne?

:16:29

I taj izgovor kojega se oèajnièki žeIite
riješiti: ruraIna West Virginia.

:16:34

Što vam je otac, draga? Rudar u
ugIjenokopu? Zaudara Ii po znoju?

:16:38

Momci su vas rano poèeIi natjeravati.

:16:41

Svo to zamorno, nespretno drpanje
na stražnjim sjedaIima auta

:16:45

dok ste jedino maštaIi o bijegu nekamo,
biIo kamo,

:16:48

bijegu od svojih korijena, sve do FBI-a.

:16:55

PronicIjivi ste, doktore.

:16:58

No možete Ii to precizno zapažanje
primijeniti na sebe? Zašto da ne?