:50:00
Ako nam pomognete uhvatiti BufaIo BiIIa
na vrijeme da spasimo Catherine Martin,
:50:06
senator vam obeæaje premjetaj
:50:09
u boInicu za veterane u Oneida Parku,
New York, s pogIedom na obIinju umu.
:50:13
I daIje uz maksimaIno osiguranje.
:50:16
ImaIi biste i pristup knjigama.
:50:19
A najboIje od svega,
:50:21
jedan tjedan godinje
proveIi biste izvan boInice
:50:25
na ovom mjestu.
:50:30
PIum IsIand.
:50:33
Svaki dan tijekom toga tjedna
mogIi biste etati pIaom,
:50:37
jedan sat se kupati u moru,
pod nadzorom specijaIaca, naravno.
:50:43
Evo vam.
:50:47
Kopija BufaIo BiIIova dosjea.
:50:52
Kopija senatorove ponude.
:50:54
Ova ponuda je konaèna
i nema pogaðanja.
:50:58
Ako Catherine Martin umre,
ne dobivate nita.
:51:10
''Centar za prouèavanje
ivotinjskih boIesti PIum IsIand.''
:51:17
Zvuèi èarobno.
:51:19
To je samo dio otoka.
PIaa je vrIo Iijepa.
:51:22
- Èigre se tamo gnjezde. Ima Iijepa...
- Èigre?
:51:28
Pomognem Ii vam, CIarice,
i mi æemo igrati èigre.
:51:31
Quid pro quo.
MaIo ja, maIo vi.
:51:34
AIi ne o ovom sIuèaju.
Govorit æete mi o sebi.
:51:37
Quid pro quo. Da iIi ne?
:51:42
Da iIi ne, CIarice?
Jadna maIa Catherine èeka.
:51:47
Krenite, doktore.
:51:49
Koja vam je najrunija
uspomena iz djetinjstva?
:51:53
Oèeva smrt.
:51:56
Prièajte mi o tome i ne Iaite,
odmah æu to opaziti.