The Silence of the Lambs

:52:00

Bio je šef gradske poIicije.

:52:03

Jedne je noæi na prepad
uhvatio dva provaInika

:52:06

u bijegu kroz stražnji izIaz trgovine.

:52:10

UbiIi su ga.

:52:12

Je Ii bio na mjestu mrtav?

:52:14

Ne, bio je vrIo snažan.
Borio se više od mjesec dana.

:52:19

Majka mi je umrIa kad sam biIa vrIo maIa.

:52:24

Otac mi je bio sve i, kad je otišao,
ništa više nisam imaIa.

:52:28

BiIo mi je deset godina.

:52:31

VrIo ste iskreni, CIarice.

:52:34

Biti vaš osobni prijateIj
biIo bi zaista nešto posebno.

:52:40

Quid pro quo, doktore.

:52:43

Pa, prièajte mi o gðici. West Virginia.
Je Ii biIa veIika djevojka?

:52:50

- Da.
- Široki bokovi? ZaobIjena?

:52:53

- Sve su biIe takve.
- Što još?

:52:56

ImaIa je nešto izravno umetnuto u grIo.

:53:00

To još nije objeIodanjeno.
Ne znamo što to znaèi.

:53:05

Je Ii to bio Ieptir?

:53:08

Da. Noæni Ieptir.

:53:11

Poput onoga kojega smo prije jedan sat
našIi u gIavi Benjamina RaspaiIa.

:53:16

Zašto ih tamo stavIja, doktore?

:53:19

Znaèajka Ieptira je promjena.

:53:23

Iz gusjenice u kukuIjicu,

:53:27

a zatim u Ijepoticu.

:53:30

I naš BiIIy se žeIi promijeniti.

:53:33

Ne postoji koreIacija izmeðu
promjene spoIa i nasiIja.

:53:36

- Trans-seksuaIci su vrIo pasivni.
- Pametna cura.

:53:39

Shvaæate Ii koIiko ste bIizu
naIaženju naèina da ga uhvatite?

:53:43

Ne. Kažite mi zašto.

:53:46

Nakon oèeve smrti ostaIi ste siroèe.
Što je biIo sIjedeæe?

:53:53

Ne misIim da æete odgovor naæi na tim
drugorazrednim cipeIama, CIarice.

:53:57

ŽivjeIa sam na ranèu s roðakinjom i
njenim suprugom u Montani.