The Silence of the Lambs

1:07:00

Nakon oèeva ubojstva ostaIi ste siroèe.

1:07:03

OtišIi ste na ranè u Montanu kod roðaka
koji su uzgajaIi ovce i konje.

1:07:07

I?

1:07:10

Jednog sam jutra jednostavno pobjegIa.

1:07:13

Ne ''jednostavno'', CIarice.
Što vas je potaknuIo?

1:07:17

- Kada ste krenuIi?
- Rano. Još uvijek je bio mrak.

1:07:20

Nešto vas je probudiIo, zar ne?
San? Što je to biIo?

1:07:26

ÈuIa sam èudan zvuk.

1:07:28

Što je to biIo?

1:07:30

Vrištanje.

1:07:36

Neka vrsta vriska. Poput djeteta.

1:07:39

Što ste uradiIi?

1:07:41

SišIa sam doIje.

1:07:43

IzašIa van.

1:07:47

UšuIjaIa se u sjenik.

1:07:49

Strah me je biIo pogIedati unutra,
aIi moraIa sam.

1:07:54

Što ste vidjeIi, CIarice?
Što ste vidjeIi?

1:07:58

Jaganjce.

1:08:01

VrištaIi su.

1:08:03

KIaIi su proIjetne janjce?

1:08:06

I oni su vrištaIi.

1:08:09

- I vi ste pobjegIi?
- Ne. Prvo sam ih pokušaIa osIoboditi.

1:08:14

OtvoriIa sam vrata tora,
aIi nisu htjeIi bježati.

1:08:17

Samo su stajaIi, zbunjeni.
Nisu htjeIi bježati.

1:08:21

No vi ste mogIi - i pobjegIi ste, zar ne?

1:08:24

Da. UzeIa sam jednog janjca
i pobjegIa sam što sam brže mogIa.

1:08:28

- Kamo ste se zaputiIi, CIarice?
- Ne znam. Nisam imaIa ni hrane

1:08:32

ni vode, a biIo je vrIo hIadno,
vrIo hIadno.

1:08:37

MisIiIa sam...

1:08:39

MisIiIa sam ako spasim barem jednoga,
aIi...

1:08:44

Bio je tako težak.

1:08:46

Tako težak.

1:08:53

PrešIa sam jedva nekoIiko kiIometara
kad me je šerif uzeo u koIa.

1:08:59

Ranèer je bio toIiko Ijut
da me je posIao u sirotište u Bozeman.