:06:01
Ötös alát, uram.
:06:05
Pszichológián és kriminológián végzett.
Dicsérettel.
:06:08
Szakmai gyakorlat a Reitzinger klinikán.
:06:11
Az akta szerint velem akar dolgozni
a Viselkedéslélektanon.
:06:15
Igen, uram. Nagyon.
:06:19
Lélektani profilhoz csinálunk interjút
a börtönben a sorozatgyilkosokról.
:06:24
A megoldatlan ügyekben segíthet.
:06:26
Többségük szívesen beszél.
:06:29
- Könnyen beijed, Starling?
- Eddig még nem, uram.
:06:33
A számunkra legfontosabb
nem mûködik együtt.
:06:36
Beszéljen vele az elmegyógyintézetben.
:06:39
- Ki az alany?
- A pszichiáter, Hannibal Lecter.
:06:43
Hannibal, a kannibál.
:06:45
Nem hiszem, hogy szóba áll magával.
:06:49
De legalább meg kell próbálnunk.
:06:51
Ha nem mûködik együtt,
a szokásos jelentést adja.
:06:54
Hogy néz ki?
Hogy néz ki a cellája? Rajzol, fest?
:06:58
Ha rajzol, mit?
:07:04
Tessék, Lecter aktája.
:07:08
Kérdõívünk egy példánya
és az igazolványa.
:07:12
Szerda nyolcra
legyen a jelentés az asztalomon.
:07:14
Rendben.
:07:18
Elnézést uram, de miért ily sürgõs?
Lecter régóta ül.
:07:23
Talán Buffalo Bill-lel áll kapcsolatban?
:07:26
Bár úgy lenne.
Figyeljen ide, Starling.
:07:31
- Igen, uram.
- Nagyon vigyázzon, Hannibal Lecterrel.
:07:35
Dr. Chilton az elmegyógyintézetben
majd elmondja a szabályokat.
:07:39
Semmiképp se térjen el tõlük.
:07:43
És semmit se mondjon neki önmagáról.
:07:45
Higgye el, Lecter jobb,
ha nem ismeri a gondolatait.
:07:49
Csak tegye a dolgát,
ne feledje kivel áll szemben.
:07:52
Kivel?
:07:54
Egy szörnyeteg. Teljes pszichopata.
:07:58
Nagyon ritkán kapunk el ilyet élve.