:49:02
hogy nagylelkû ésjobb Catherine-hez,
mint a világ volt magával.
:49:07
Hatalmában áll.
:49:09
Kérem.
:49:11
A lányom Catherine.
:49:13
A mindenit, de okos.
Jézusom, nagyon okos.
:49:17
Folyton ismétli a nevét.
:49:20
Ha Catherine nem tárgy,
hanem személy, nehezebb szétvágni.
:49:25
Engedje szabadon a kislányomat.
:49:28
A kórházamban csinálja az interjúit,
:49:31
s harmadszorra sem árul el semmit.
:49:35
Uram, mondtam,
rutin ellenõrzés a Raspail-ügyben.
:49:39
- Az én páciensem. Jogaim vannak.
- Értem, uram.
:49:43
Engem ne nézzen csak cellaõrnek,
Starling kisasszony.
:49:48
Itt van az államügyész telefonszáma.
:49:51
Vele beszéljen,
vagy hagyjon dolgozni, érti?
:50:00
Ha a segítségével elkapjuk Buffalo Billt,
mielõtt megöli Catherine Martint,
:50:06
a szenátor átviteti
:50:09
az Oneida Park lntézetbe,
New Yorkban, kilátással az erdõre.
:50:13
Persze az is szigorított intézet.
:50:16
De könyvhöz juthatna.
:50:19
De a legjobb,
:50:22
hogy évente egy hétre
elhagyhatja a kórházat
:50:26
és ide mehet.
:50:30
Plum-sziget.
:50:33
Mindennap sétálhat a parton,
úszhat a tengerben,
:50:38
maximum egy órát,
persze különleges felügyelet mellett.
:50:43
Ez az ajánlat.
:50:47
A Buffalo Bill aktája.
:50:52
A szenátor ajánlatának a másolata.
:50:55
Az ajánlat végleges, nem vita tárgya.
:50:58
Ha Catherine Martin meghal,
nem kap semmit.