:50:00
Ha a segítségével elkapjuk Buffalo Billt,
mielõtt megöli Catherine Martint,
:50:06
a szenátor átviteti
:50:09
az Oneida Park lntézetbe,
New Yorkban, kilátással az erdõre.
:50:13
Persze az is szigorított intézet.
:50:16
De könyvhöz juthatna.
:50:19
De a legjobb,
:50:22
hogy évente egy hétre
elhagyhatja a kórházat
:50:26
és ide mehet.
:50:30
Plum-sziget.
:50:33
Mindennap sétálhat a parton,
úszhat a tengerben,
:50:38
maximum egy órát,
persze különleges felügyelet mellett.
:50:43
Ez az ajánlat.
:50:47
A Buffalo Bill aktája.
:50:52
A szenátor ajánlatának a másolata.
:50:55
Az ajánlat végleges, nem vita tárgya.
:50:58
Ha Catherine Martin meghal,
nem kap semmit.
:51:11
"Plum-sziget, Állatfertõzés Kutató."
:51:17
Vonzónak hangzik.
:51:19
Az csak a sziget egy része.
Van egy szép strand is.
:51:23
- Csérfészkek. Gyönyörû...
- Csér?
:51:28
Ha segítek, Clarice,
csakis "cserebere" alapon.
:51:31
Quid pro quo.
Mondok valamit, ha maga is.
:51:34
De nem errõl az ügyrõl. Magáról.
:51:37
Quid pro quo. Igen vagy nem?
:51:42
Igen vagy nem, Clarice?
Szegény kis Catherine vár.
:51:47
Kérdezzen, Doktor.
:51:49
Mi a legrosszabb gyerekkori emléke?
:51:54
Az apám halála.
:51:56
Meséljen róla,
s ne hazudjon, mert észreveszem.