:52:00
Rendõrbíró volt.
:52:03
Egy éjjel rajtakapott két betörõt,
:52:07
mikor kijöttek egy vegyesboltból.
:52:10
Lelõtték.
:52:12
Rögtön meghalt?
:52:14
Nem, nagyon erõs volt.
Több mint egy hónapig élt még.
:52:19
Az anyám meghalt kicsi koromban.
:52:24
Az apám a világot jelentette,
s mikor meghalt, semmim se maradt.
:52:28
Tíz éves voltam.
:52:31
Nagyon õszinte, Clarice.
:52:34
Nagyon érdekes lenne
megismerni a magánéletben.
:52:40
Quid pro quo, Doktor.
:52:43
Meséljen a Nyugat-Virginia kisasszonyról.
Nagydarab volt?
:52:50
- Igen.
- Nagy csípõvel? Széles?
:52:53
- Mind ilyen volt.
- És?
:52:57
Egy tárgyat dugtak le
szándékosan a torkán.
:53:01
Ezt még nem közölték nyilvánosan.
Nem tudjuk mit jelent.
:53:05
Pillangó volt?
:53:08
Igen. Egy molylepke.
:53:11
Pont ilyet találtunk
Benjamin Raspail fejében is egy órája.
:53:17
Miért teszi oda, Doktor?
:53:19
A moly jelentõsége a változás.
:53:23
A hernyó gubó, vagy báb lesz,
:53:27
én gyönyörûség kel ki belõle.
:53:30
A mi Billynk is változást akar.
:53:33
Nincs korreláció
transzszexualitás és erõszak között.
:53:36
- A transzszexuálisok nagyon passzívak.
- Okos lány.
:53:40
Nagyon közel jár hozzá,
hogy elkapja, tudja?
:53:43
Nem. Mondja meg, miért.
:53:46
Az apja halála után árva lett.
Aztán mi történt?
:53:53
Az ócska cipõibõl
nem tudja meg a választ, Clarice.
:53:58
Anyám unokatestvérével és a férjével
laktam Montanában. Tanyájuk volt.