1:05:03
Tik-tak, tik-tak.
1:05:06
Újabb anagrammák, Doktor.
1:05:09
Louis Friend?
1:05:11
Vas-szulfid, másképpen hamis arany.
1:05:15
Clarice, élveznie kéne kicsit az életet.
1:05:18
Az igazat mondta Baltimore-ban, uram.
Kérem, folytassa.
1:05:23
Olvastam az aktát. És maga?
1:05:26
Minden benne van, hogy megtalálja.
1:05:29
- Akkor mondja el hogyan.
- Az alapelv, Clarice. Az egyszerûség.
1:05:34
Olvassa Marcus Aureliust.
Minden dologról azt kérdezze, mi ez?
1:05:39
Mi a természete?
1:05:41
Mit csinál ez a férfi, akit keres?
1:05:46
- Nõket öl.
- Nem. Ez csak velejár.
1:05:52
Mit csinál elsõsorban?
Milyen igényét elégíti ki az öléssel?
1:05:57
Dühöt.
1:06:00
Társadalmi elfogadást.
1:06:03
- Szexuális frusztrációt.
- Nem. Sóvárog.
1:06:08
Ez a természete.
És hogy kezdünk sóvárogni, Clarice?
1:06:13
Keressük, hogy mire sóvárogjunk?
1:06:16
Igyekezzen válaszolni végre.
1:06:18
Nem. Csak...
1:06:21
Arra sóvárgunk,
amit mindennap látunk.
1:06:24
Nem érzi,
mikor végigpásztázzák a testét, Clarice?
1:06:28
Nem a szemével szokott vágyakozni?
1:06:32
Jó, rendben. Kérem, mondja...
1:06:35
Nem. Most maga jön, Clarice.
1:06:38
Hagyja a nyaralási reklámot.
1:06:42
Miért hagyta ott a tanyát?
1:06:44
Doktor, nincs már erre idõ.
1:06:48
De máskép érzékeljük
az idõ múlását, igaz?
1:06:51
- Van ideje bõven.
- Késõbb. Figyeljen. Csak öt...
1:06:55
Nem. Most akarom hallani.