1:06:00
Társadalmi elfogadást.
1:06:03
- Szexuális frusztrációt.
- Nem. Sóvárog.
1:06:08
Ez a természete.
És hogy kezdünk sóvárogni, Clarice?
1:06:13
Keressük, hogy mire sóvárogjunk?
1:06:16
Igyekezzen válaszolni végre.
1:06:18
Nem. Csak...
1:06:21
Arra sóvárgunk,
amit mindennap látunk.
1:06:24
Nem érzi,
mikor végigpásztázzák a testét, Clarice?
1:06:28
Nem a szemével szokott vágyakozni?
1:06:32
Jó, rendben. Kérem, mondja...
1:06:35
Nem. Most maga jön, Clarice.
1:06:38
Hagyja a nyaralási reklámot.
1:06:42
Miért hagyta ott a tanyát?
1:06:44
Doktor, nincs már erre idõ.
1:06:48
De máskép érzékeljük
az idõ múlását, igaz?
1:06:51
- Van ideje bõven.
- Késõbb. Figyeljen. Csak öt...
1:06:55
Nem. Most akarom hallani.
1:07:01
Az apja halála után árva lett.
1:07:04
A rokonok montanai tanyáján élt,
bárányokkal.
1:07:07
És?
1:07:10
Egyszer csak megszöktem egy reggel.
1:07:13
Nem "csak", Clarice. Mi miatt?
1:07:17
- Mikor indult?
- Korán. Még sötétben.
1:07:20
Akkor valamire felébredt, ugye?
Álom? Mi miatt?
1:07:26
Furcsa zajt hallottam.
1:07:29
Mi volt az?
1:07:31
Sikoltozás.
1:07:36
Valami sikoltozás.
Gyerekhangféle.
1:07:39
Mit csinált?
1:07:41
Lementem.
1:07:44
Ki.
1:07:47
A pajtába lopakodtam.
1:07:50
Nagyon féltem benézni, de muszáj volt.
1:07:54
Mit látott, Clarice? Mit látott?
1:07:58
Bárányokat.