:49:02
Dat u Catherine beter behandelt
dan de wereld u behandeld heeft.
:49:07
Die macht hebt u.
:49:09
Alstublieft. Mijn dochter heet Catherine.
:49:13
- Dat is heel slim.
- Laat haar gaan.
:49:15
- Echt heel slim.
- Ze herhaalt de naam steeds.
:49:19
Als hij haar als mens ziet en niet als
ding, is het moeilijker haar te doden.
:49:25
Laat mijn kleine meisje gaan.
:49:28
Wat u doet is mijn ziekenhuis inlopen
voor een interview.
:49:31
U deelt de informatie niet
en dit is al de derde keer.
:49:35
Ik heb al gezegd dat dit gewoon
over de zaak Raspail gaat.
:49:39
- Hij is mijn patiënt. Ik heb rechten.
- Dat begrijp ik.
:49:43
Ik ben niet gewoon maar
een of andere cipier, Ms Starling.
:49:48
Hier is het nummer
van de Procureur-Generaal.
:49:51
Bespreek dit met hem of laat mij
gewoon m'n werk doen. Duidelijk ?
:50:00
Als we Buffalo Bill met uw profiel
op tijd pakken om Catherine te redden,
:50:06
belooft de senator overplaatsing
naar 't veteranenziekenhuis Oneida Park
:50:11
met uitzicht op de bossen.
De bewaking blijft gelijk.
:50:15
U zou boeken mogen lezen.
:50:19
Maar het mooiste is: Een week per jaar
mag u het ziekenhuis verlaten
:50:25
om hierheen te gaan.
:50:30
Plum Island. Elke dag gedurende
die week mag u op het strand wandelen
:50:35
en een uur in zee zwemmen.
Onder bewaking, dat begrijpt u.
:50:42
Dat bieden we.
:50:47
Hier is het dossier over Buffalo Bill.
:50:52
En dit is het aanbod van de senator.
Daar valt niet over te onderhandelen.
:50:58
Als Catherine Martin sterft, krijgt u niks.