:50:00
Als we Buffalo Bill met uw profiel
op tijd pakken om Catherine te redden,
:50:06
belooft de senator overplaatsing
naar 't veteranenziekenhuis Oneida Park
:50:11
met uitzicht op de bossen.
De bewaking blijft gelijk.
:50:15
U zou boeken mogen lezen.
:50:19
Maar het mooiste is: Een week per jaar
mag u het ziekenhuis verlaten
:50:25
om hierheen te gaan.
:50:30
Plum Island. Elke dag gedurende
die week mag u op het strand wandelen
:50:35
en een uur in zee zwemmen.
Onder bewaking, dat begrijpt u.
:50:42
Dat bieden we.
:50:47
Hier is het dossier over Buffalo Bill.
:50:52
En dit is het aanbod van de senator.
Daar valt niet over te onderhandelen.
:50:58
Als Catherine Martin sterft, krijgt u niks.
:51:10
Plum Island:
Veterinair Onderzoekscentrum.
:51:16
Hoe idyllisch.
:51:19
Dat is maar 'n deel van 't eiland.
Er is een heel mooi strand.
:51:22
Daar nestelen sternen. Er zijn...
:51:25
Sternen ? Goh.
:51:27
Als ik je help,
zul je mij ook moeten helpen.
:51:31
Quid pro quo.
Ik vertel jou wat, jij vertelt mij wat.
:51:34
Niet over de zaak, maar over jezelf.
Quid pro quo. Ja of nee ?
:51:42
Ja of nee ? Die arme Catherine wacht.
:51:46
Zeg 't maar.
:51:49
Wat is de ergste herinnering uit je jeugd ?
:51:53
De dood van m'n vader.
:51:55
Vertel. Niet liegen, dat merk ik meteen.