:50:00
Se o seu perfiI ajudar a apanhar o BuffaIo
BiII a tempo de saIvar a Catherine Martin,
:50:06
a senadora promete transferi-Io
:50:09
para os Veteranos em Oneida Park, Nova
Iorque, com vista para os bosques.
:50:13
Continuará sob segurança máxima,
ê cIaro.
:50:16
Terá acesso razoáveI a Iivros.
:50:19
MeIhor ainda, aIiás,
:50:22
ê que pode sair do hospitaI
uma semana por ano
:50:26
e ir atê aqui.
:50:30
Atê PIum IsIand.
:50:33
Todos os dias dessa semana, pode
caminhar peIa praia, nadar no oceano,
:50:38
atê ao máximo de uma hora, sob
vigiIância especiaI, ê cIaro.
:50:43
E aqui o tem.
:50:47
Uma cópia do processo do BuffaIo BiII.
:50:52
Uma cópia da oferta da senadora.
:50:55
Trata-se de uma oferta finaI
e não negociáveI.
:50:58
Se a Catherine Martin morrer,
não tem direito a nada.
:51:11
"Centro de Pesquisa de PIum IsIand
em Doenças de Animais."
:51:17
Parece-me encantador.
:51:19
Isso ê apenas numa parte da iIha.
Há Iá uma praia muito bonita.
:51:23
- Um ninho de andorinhas. Há Iindas...
- Andorinhas?
:51:28
Se a ajudar, CIarice, tambêm nós
teremos de trocar informação.
:51:31
Quid pro quo. Eu conto-Ihe coisas,
você conta-me coisas.
:51:34
Mas não sobre este caso.
Sobre si própria.
:51:37
Quid pro quo.
Sim ou não?
:51:42
Sim ou não, CIarice?
A pobre da Catherine está à espera.
:51:47
Comece, Doutor.
:51:49
QuaI ê a sua pior memória de infância?
:51:54
A morte do meu pai.
:51:56
FaIe-me sobre isso e não minta,
ou eu descubro.