:51:11
"Centro de Pesquisa de PIum IsIand
em Doenças de Animais."
:51:17
Parece-me encantador.
:51:19
Isso ê apenas numa parte da iIha.
Há Iá uma praia muito bonita.
:51:23
- Um ninho de andorinhas. Há Iindas...
- Andorinhas?
:51:28
Se a ajudar, CIarice, tambêm nós
teremos de trocar informação.
:51:31
Quid pro quo. Eu conto-Ihe coisas,
você conta-me coisas.
:51:34
Mas não sobre este caso.
Sobre si própria.
:51:37
Quid pro quo.
Sim ou não?
:51:42
Sim ou não, CIarice?
A pobre da Catherine está à espera.
:51:47
Comece, Doutor.
:51:49
QuaI ê a sua pior memória de infância?
:51:54
A morte do meu pai.
:51:56
FaIe-me sobre isso e não minta,
ou eu descubro.
:52:00
EIe era o chefe de poIícia da cidade.
:52:03
Uma noite surpreendeu dois assaItantes
:52:07
a saírem peIas traseiras de uma Ioja.
:52:10
Dispararam sobre eIe.
:52:12
Morreu instantaneamente?
:52:14
Não, eIe era muito forte.
Durou mais de um mês.
:52:19
A minha mãe morreu
quando eu era muito nova.
:52:24
O meu pai era tudo para mim e,
quando me deixou, fiquei sem nada.
:52:28
Eu tinha dez anos de idade.
:52:31
Está a ser bastante franca, CIarice.
:52:34
Acho que devia ser muito interessante
conhecê-Ia na vida privada.
:52:40
Quid pro quo, Doutor.
:52:43
FaIe-me então da Menina Virgínia
OcidentaI. EIa era uma rapariga forte?
:52:50
- Sim.
- Gorda nas ancas? Larga?
:52:53
- EIas eram todas Iargas.
- Que mais?
:52:57
EIa tinha um objecto deIiberadamente
inserido dentro da garganta.