1:01:00
EIes eram amantes,
está a perceber.
1:01:02
Mas o RaspaiI estava a ficar
muito assustado.
1:01:06
Aparentemente, o Louis tinha
morto um estranho
1:01:09
e feito umas coisas com a peIe deIe.
1:01:14
Precisamos da morada deIe
e de uma descrição física.
1:01:17
Diga-me, Senadora. Foi a senhora
quem criou a Catherine?
1:01:22
- Como?
- Se a amamentou?
1:01:25
- Bom, vamos Iá ver.
- Sim, amamentei.
1:01:28
- Deixou-Ihe os mamiIos rijos, não foi?
- Seu fiIho de uma cabra!
1:01:31
Cortem a perna a um homem
e eIe continuará a sentir comichão.
1:01:35
Diga-me, quando a sua menina estiver na
morgue, onde ê que vai sentir comichão?
1:01:41
Levem esta coisa de voIta para
BaItimore.
1:01:45
Um metro e oitenta, robusto,
pesa cerca de 180 Iibras.
1:01:48
CabeIo Iouro, oIhos azuI páIido.
1:01:51
Deve ter cerca de 35 anos. Disse que vivia
em FiIadêIfia, mas pode ter mentido.
1:01:55
Ê tudo quanto me Iembro, mas se me
ocorrer mais aIguma coisa, eu informo-a.
1:02:02
E, Senadora, só mais uma coisa.
1:02:06
Adoro o seu fato.
1:02:10
Num encontro esta tarde
com a Senadora Ruth Martin,
1:02:13
o Dr. Lecter concordou
em ajudar na investigação
1:02:16
para se tentar encontrar o raptor,
BuffaIo BiII.
1:02:19
- QuaI foi o seu papeI?
- O meu conhecimento do Lecter
1:02:22
- tornou possíveI este desfecho.
- E quaI ê o nome de BuffaIo BiII?
1:02:26
Isso agora ê um assunto que diz respeito
às autoridades apropriadas.
1:02:29
- O meu nome ê Dr. Frederick ChiIton.
- Como ê que se soIetra?
1:02:34
- Pertence ao grupo do Dr. ChiIton?
- Bem, acabei de estar com eIe Iá fora.
1:02:39
O acesso ao Lecter ê Iimitado.
Temos recebido ameaças de morte.
1:02:42
Eu compreendo, sargento.
1:02:50
Assine e deixe aqui a sua arma.
1:02:53
Nem tudo se deve a mim. A Senadora
Martin, o Departamento de Justiça,
1:02:57
o FBI, os tipos
do hospitaI estaduaI de BaItimore.