The Silence of the Lambs
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:06:00
Aceitação sociaI.
1:06:03
- Frustrações sexuais.
- Não. EIe cobiça.

1:06:08
Essa ê a sua natureza. E como ê que
começamos por cobiçar, CIarice?

1:06:13
Será que vamos à procura de coisas
para cobiçar?

1:06:16
Faça Iá um esforço para responder.
1:06:18
Não. Nós só...
1:06:21
Não, começamos por cobiçar
aquiIo que vemos todos os dias.

1:06:24
Não sente os oIhos dos outros
a passarem-Ihe peIo corpo?

1:06:28
E os seus oIhos não procuram peIas
coisas que deseja?

1:06:32
Está bem. Mas agora, por favor,
diga-me como...

1:06:35
Não.
Ê a sua vez de me contar, CIarice.

1:06:38
Já não tem mais nenhumas
fêrias para me vender.

1:06:42
Porque deixou aqueIe rancho?
1:06:44
Doutor, agora já não temos
tempo para este jogo.

1:06:48
Mas não avaIiamos o tempo
do mesmo modo, não ê?

1:06:51
- Este ê todo o tempo de que dispõe.
- Mais tarde. Ouça-me. Só temos cinco...

1:06:55
Não.
Agora sou eu a ouvir.

1:07:01
Depois do assassinato do seu pai,
ficou orfã.

1:07:04
Foi viver com os primos num rancho
com oveIhas e cavaIos em Montana.

1:07:07
E?
1:07:10
E uma manhã simpIesmente fugi.
1:07:13
Não foi "simpIesmente", CIarice.
O que ê que a Ievou a partir?

1:07:17
- A que horas ê que começou?
- Cedo. Ainda era escuro.

1:07:20
Houve então aIgo que a acordou, não foi?
Foi um sonho? O que ê que foi?

1:07:26
Ouvi um baruIho estranho.
1:07:29
O que era?
1:07:31
Era aIgo que berrava.
1:07:36
Uma espêcie de gritos.
Como a voz de uma criança.

1:07:39
O que ê que fez?
1:07:41
Desci as escadas.
1:07:44
Lá fora.
1:07:47
Entrei furtivamente no estábuIo.
1:07:50
Tinha tanto medo de oIhar Iá para
dentro, mas tinha de o fazer.

1:07:54
O que viu, CIarice?
O que ê que viu?

1:07:58
Cordeiros.

anterior.
seguinte.