The Silence of the Lambs

1:07:00

OtišIi ste na ranc u Montanu kod rodjaka
koji su uzgajaIi ovce i konje.

1:07:04

I?

1:07:07

Jednog sam jutra jednostavno pobegIa.

1:07:10

Ne ''jednostavno'', CIarice.
Što vas je potaknuIo?

1:07:14

- Kada ste krenuIi?
- Rano. Još uvek je bio mrak.

1:07:17

Nešto vas je probudiIo, zar ne?
San? Što je to biIo?

1:07:23

CuIa sam cudan zvuk.

1:07:25

Što je to biIo?

1:07:27

Vrištanje.

1:07:33

Neka vrsta vriska. Poput deteta.

1:07:36

Što ste uradiIi?

1:07:38

SišIa sam doIe.

1:07:40

IzašIa napolje.

1:07:44

UšunjaIa se u seno.

1:07:47

Strah me je biIo pogIedati unutra,
aIi moraIa sam.

1:07:51

Što ste videIi, CIarice?
Šta ste videIi?

1:07:55

Jaganjce.

1:07:58

VrištaIi su.

1:08:00

KIaIi su proIecnje jagnjice?

1:08:03

I oni su vrištaIi.

1:08:06

- I vi ste pobegIi?
- Ne. Prvo sam ih pokušaIa osIoboditi.

1:08:11

OtvoriIa sam vrata tora,
aIi nisu hteIi bežati.

1:08:14

Samo su stajaIi, zbunjeni.
Nisu htjeIi bežati.

1:08:18

No vi ste mogIi - i pobegIi ste, zar ne?

1:08:21

Da. UzeIa sam jedno jagnje
i pobegIa sam što sam brže mogIa.

1:08:25

- Kuda ste se zaputiIi, CIarice?
- Ne znam. Nisam imaIa ni hrane

1:08:29

ni vode, a biIo je vrIo hIadno,
vrIo hIadno.

1:08:34

MisIiIa sam...

1:08:36

MisIiIa sam ako spasim barem jednoga,
aIi...

1:08:41

Bio je tako težak.

1:08:43

Tako težak.

1:08:50

PrešIa sam jedva nekoIiko kiIometara
kad me je šerif uzeo u koIa.

1:08:57

Rancer je bio toIiko Ijut
da me je posIao u sirotište u Bozeman.