Thelma & Louise

:47:25

Neplatíte pokuty za parkování?

:47:29

Vezmeme vás do Oklahoma City,
a pak si pùjdete po svých.

:47:32

Jasnì.

:47:40

Otisky na kufru auta
patøí Thelmì Dickinsonové.

:47:44

- Ale sakra. Není to divný?
- Manžel øíká, že má s sebou pistoli.

:47:48

Vzala si hodnì vìcí.

:47:51

Zdá se, že se chystala na dlouhou cestu.

:47:54

Zvláštní je, že podle manžela
na tu zbraò nikdy vùbec nesáhla.

:48:00

Koupil ji, protože je èasto do noci pryè,
ale ona prý se jí nikdy ani nedotkla.

:48:05

Nechtìla se nauèit støílet.
Mìla ji léta v šuplíku.

:48:09

- Jaká to byla pistole?
- Ráže 38.

:48:11

Aha. Kde jsou?

:48:13

Byly na cestì na nìjakou chatu,
ale zatím tam nedorazily.

:48:20

Takže. Já teï pùjdu...
Poslouchejte mì, vy dva.

:48:23

Já jdu dovnitø.
Za chvíli jsem zpátky. Zatím se rozluète.

:48:34

Dobrý den. Mìla bych tady mít
peníze na jméno Louise Sawyerová.

:48:41

Nic tady není.

:48:43

A co "broskvièka"?
Mùžete zkusit heslo "broskvièka"?

:48:47

Øíkal tady nìkdo "broskvièka"?

:48:50

- Panebože. Jimmy.
- To je to tajný heslo.

:48:54

Ukažte dámì, co vyhrála, Done.

:48:58

- Co tady dìláš?
- Chtìl jsem tì vidìt, lásko.