:48:00
Koupil ji, protoe je èasto do noci pryè,
ale ona prý se jí nikdy ani nedotkla.
:48:05
Nechtìla se nauèit støílet.
Mìla ji léta v uplíku.
:48:09
- Jaká to byla pistole?
- Ráe 38.
:48:11
Aha. Kde jsou?
:48:13
Byly na cestì na nìjakou chatu,
ale zatím tam nedorazily.
:48:20
Take. Já teï pùjdu...
Poslouchejte mì, vy dva.
:48:23
Já jdu dovnitø.
Za chvíli jsem zpátky. Zatím se rozluète.
:48:34
Dobrý den. Mìla bych tady mít
peníze na jméno Louise Sawyerová.
:48:41
Nic tady není.
:48:43
A co "broskvièka"?
Mùete zkusit heslo "broskvièka"?
:48:47
Øíkal tady nìkdo "broskvièka"?
:48:50
- Paneboe. Jimmy.
- To je to tajný heslo.
:48:54
Ukate dámì, co vyhrála, Done.
:48:58
- Co tady dìlá?
- Chtìl jsem tì vidìt, lásko.
:49:04
Mùete mi dát dalí pokoj?
Na moji kreditní kartu.
:49:16
Thelmo, dej tu nohu dolu.
Podívej, kdo tady je.
:49:20
Hergot. Jimmy. Ahoj, cizinèe.
Kde se tu proboha bere?
:49:25
Na nic se mì neptej,
a já ti nebudu lhát.
:49:28
Dobrá odpovìï. Se mnou je to stejný.
:49:32
- Kdo je ten kovboj?
- To je... To je JD. On je...
:49:36
- Je na odchodu.
- Student. Svezly jsme ho.
:49:38
A pak... Louise øíkala,
e musí jít, take...
:49:42
- Take u jde.
- Jo, u jde.
:49:45
- U je pryè.
- astnou cestu.
:49:47
- Dìkuju.
- Tìilo mì.
:49:53
Jo. U je na cestì.
To je ale pohled.
:49:56
- Thelmì padl do oka.
- No, mám pro tebe pokoj, Thelmo.