:27:01
Odstupte si a vrate se do auta.
:27:03
Moc mì to mrzí,
:27:06
ale mùete to poloit?
:27:09
Vánì se moc omlouvám,
:27:12
ale dal byste ruce na volant?
:27:15
Víte, jestli nás nahlásíte,
zjistíte, e nás hledají ve dvou státech,
:27:19
a zøejmì nás mají za ozbrojený
a nebezpeèný - nebo aspoò mì -
:27:22
a to by nae plány ly do háje.
:27:25
Louise, vem mu bouchaèku.
:27:28
Vem mu bouchaèku, Louise. Támhle.
:27:31
Jasnì.
:27:32
Je mi to moc líto. Nezlobte se.
:27:33
Mùete si vystoupit?
:27:39
Pøísahám, pøed tøema dny by ani jednu
z nás nìco takovýho ve snu nenapadlo.
:27:43
Ale kdybyste znal mýho mue,
urèitì byste to pochopil.
:27:46
Dejte si ruce za hlavu.
:27:49
- Louise.
- Co je?
:27:50
- Støel do rádia.
- Jo.
:27:56
Do policejního rádia, Louise.
:27:59
- Jeíi Kriste.
- Promiò.
:28:04
- U je to.
- Dobrý.
:28:06
Mùete si pøejít dozadu?
:28:10
Louise, vem ty klíèe.
:28:17
- Thelmo? Co...
- Na vzduch.
:28:21
Otevøi kufr.
:28:24
Sakra, Thelmo. Koho by to napadlo?
:28:27
Mùete si vlízt dovnitø?
:28:30
Prosím vás...
Já mám enu a dìti. Prosím vás.
:28:34
Vánì? To máte tìstí.
:28:36
Buïte na nì hodnej. Hlavnì na enu.
:28:39
Na mì manel hodnej nebyl.
A podívejte, jak to dopadlo.
:28:42
Tak dìlejte. Vlezte si tam.
:28:45
Poèkejte chvilku. Promiòte.
:28:47
Poèkejte chvilku. Mùete mi dát øemen?
:28:52
- Náboje do zásoby.
- Dobrej nápad.
:28:54
A mùeme si vymìnit brejle?
:28:59
Dìkuju.