:33:00
Hello, this is 9-8....
:33:02
You want to step back
and get in your car again, please?
:33:05
Officer.
:33:06
I am so sorry about this.
:33:08
Would you let go of that?
:33:11
Now, I really apologize, but would you
put your hands on the steering wheel?
:33:16
See, if you get on that radio...
:33:18
...you'll find out
that we're wanted in two states...
:33:20
...and probably considered armed
and dangerous, at least I am...
:33:24
...and then our whole plan's
just gonna be all shot to hell.
:33:27
Louise, take his gun.
:33:30
Take his gun, Louise. It's right there.
:33:33
Right. I'm real sorry. Excuse me.
:33:35
You want to step out of the car, please?
:33:41
I swear, three days ago
neither one of us...
:33:43
...would've ever pulled
a stunt like this, but...
:33:45
...if you was ever to meet my husband,
you'd understand why.
:33:48
You want to put your hands
on your head, please?
:33:50
Louise.
:33:51
-What?
-Shoot the radio.
:33:53
Right.
:33:58
The police radio, Louise.
:34:01
-Jesus Christ!
-I'm sorry.
:34:06
Got it.
:34:06
Okay.
:34:08
You want to step to the back
of the car, please?
:34:11
Louise, get the keys.
:34:19
Thelma, what is it? What's wrong?
:34:21
Air holes.
:34:22
Open the trunk.
:34:26
Shit, Thelma.
:34:27
Who'd have thought it?
:34:29
You want to step into the trunk, please?
:34:32
Please, I have a wife and kids. Please.
:34:36
You do? Well, you're lucky.
:34:38
You be sweet to 'em...
:34:39
...especially your wife.
:34:41
My husband wasn't sweet to me,
look how I turned out.
:34:43
Now, go on. Get in there.
:34:46
Wait a second. Excuse me.
:34:49
Wait a minute, officer.
:34:51
Could I have your belt, please?
:34:53
-Extra ammo.
-Good idea.
:34:57
Could I trade glasses with you, maybe?