:34:01
-Jesus Christ!
-I'm sorry.
:34:06
Got it.
:34:06
Okay.
:34:08
You want to step to the back
of the car, please?
:34:11
Louise, get the keys.
:34:19
Thelma, what is it? What's wrong?
:34:21
Air holes.
:34:22
Open the trunk.
:34:26
Shit, Thelma.
:34:27
Who'd have thought it?
:34:29
You want to step into the trunk, please?
:34:32
Please, I have a wife and kids. Please.
:34:36
You do? Well, you're lucky.
:34:38
You be sweet to 'em...
:34:39
...especially your wife.
:34:41
My husband wasn't sweet to me,
look how I turned out.
:34:43
Now, go on. Get in there.
:34:46
Wait a second. Excuse me.
:34:49
Wait a minute, officer.
:34:51
Could I have your belt, please?
:34:53
-Extra ammo.
-Good idea.
:34:57
Could I trade glasses with you, maybe?
:35:01
Thanks.
:35:02
Okay. Is that it?
:35:06
Officer, I'm real sorry about this.
:35:08
I apologize, aIso.
:35:12
Go.
:35:19
-You ready?
-Hit it.
:35:25
I know it's crazy...
:35:28
...but I feel like I got a knack for this shit.
:35:30
I believe you do.
:35:35
Drive like hell.
:35:42
One thing I can't figure out is...
:35:43
...whether these girls
are real smart or just real lucky.
:35:48
It don't matter.
:35:50
Brains'll only get you so far
and luck always runs out.
:35:56
-Louise, we still going to Mexico?
-Yeah.
:35:59
Then, aren't we going
in the wrong direction?